Maison de retraite Brat : Inspection inopinée du ministère de la Santé du 04.08.2026

Les sections du rapport, dans l’ordre où elles sont imprimées

Appuyez sur « Afficher dans le rapport » à côté d’une partie : la fenêtre du rapport défile jusqu’à cette partie et la met en évidence.

1. הנדון סיכום הבקרה

   Lettre : date et heure de la visite

   Une courte lettre à la direction de l’établissement : la date et l’heure du début de la visite (par exemple « בשעה 06:30 » ; pour une visite de nuit — « בין השעות 23:00 עד 00:30 ») et qui a contrôlé — l’équipe du district ou l’équipe du siège de la direction de la gériatrie. Il n’y a pas ici de conclusions principales : elles sont dans le « סיכום » à la fin du rapport.

   Comment s’en servir : Regardez l’heure : une visite le soir, tôt le matin ou la nuit montre l’établissement aux heures où il y a le moins de personnel.

   Afficher dans le rapport

2. סיכום הבקרה בבית החולים

   Fiche de visite : quel type de visite, combien de places, qui dirige

   Un court questionnaire : la direction de l’établissement (directeur général et directeur médical, infirmière-cheffe) ; « הצטרפות למכרז הקודים » — si l’établissement participe au système des « codes » du ministère de la Santé (כן/לא) ; « מחלקות ומיטות ברישיון » — services et places selon la licence ; « מטרת הבקרה » — visite de jour ou de nuit, inopinée (« פתע ») ou prévue (« מתוכננת »).

   Comment s’en servir : L’établissement connaissait à l’avance une visite prévue. Demandez à l’établissement ce que les « codes » signifient pour le paiement de la place.

   Afficher dans le rapport

3. תמהיל מטופלים גריאטריה כרונית

   Qui y vit : services, places, résidents

   Tableau par service : le type selon la licence et le type dans les faits, « מספר מיטות ברישוי » — places selon la licence, « מספר מאושפזים » — combien de personnes, « תמהיל מאושפזים » — qui elles sont (par exemple « 36 סיעודיים, 2 בבית חולים » : deux étaient à l’hôpital ce jour-là). « מחלקה לא פעילה » — le service existe dans la licence mais ne fonctionne pas.

   Comment s’en servir : Trouvez le service du type voulu et comparez le nombre de personnes avec les places. Si le type réel ne correspond pas à la licence, demandez à l’établissement pourquoi.

   Afficher dans le rapport

4. סיכום הבקרה לפי נושאים

   Tableau des points sur 7 thèmes

   Pour chaque thème : « ציון » — points obtenus ; « עמידה בתנאי סף » — si les conditions obligatoires sont remplies (כן/לא) ; « ניקוד סופי » — le résultat du thème et le pourcentage de son maximum. Avec « לא », le résultat du thème est 0, même si des points ont été obtenus. En bas, « סה"כ ניקוד » — la somme sur 100. La nuit, il y a quatre thèmes et les pondérations sont différentes.

   Comment s’en servir : Cherchez d’abord les « לא » dans la colonne des conditions, puis les thèmes en dessous de 100 % : les remarques à leur sujet se trouvent plus loin dans le rapport. Ne comparez avec un rapport précédent que pour une visite du même type (jour avec jour).

   Afficher dans le rapport

5. כוח אדם

   Remarques sur le personnel

   Ce que les inspecteurs ont constaté sur le personnel : par exemple des postes de plus de 12 heures d’affilée, pas de badge ni de tenue, peu de monde dans le poste. La partie n’est imprimée que si le thème a perdu des points ; dans environ un tiers des rapports, elle manque — c’est que le thème a obtenu tous ses points.

   Comment s’en servir : Vérifiez avec le tableau des points. Demandez à l’établissement ce qui a changé depuis.

6. סביבת הדייר

   Remarques sur les locaux

   Propreté et odeur, meubles cassés, lève-personnes ou ascenseur en panne, eau chaude (au robinet pas plus de 45 °C), linge. La partie n’est imprimée que si le thème a perdu des points ; c’est le cas dans neuf rapports sur dix.

   Comment s’en servir : Lors de la visite, vérifiez la même chose. Si la remarque figurait déjà dans le rapport précédent, demandez quand ce sera réparé.

   Afficher dans le rapport

7. טיפול אישי בדייר

   Remarques sur les soins personnels

   Hygiène, brossage des dents (par exemple « toutes les brosses sont sèches »), draps mouillés, longue attente d’aide pour aller aux toilettes, changements de position, vêtements personnels. La partie n’est imprimée que si le thème a perdu des points ; dans environ quatre rapports sur dix, elle manque.

   Comment s’en servir : Si votre proche dépend d’une aide, c’est la partie principale. Demandez à l’établissement en combien de temps on vient quand on appelle.

   Afficher dans le rapport

8. מזון ושתייה

   Remarques sur les repas et les boissons

   Si ce qui a été servi correspondait au menu, si la texture des aliments convient à la prescription, si l’on aide à manger, si l’on attend longtemps pour être nourri, s’il y a à boire. La partie n’est imprimée que si le thème a perdu des points ; la nuit, les repas ne sont pas contrôlés.

   Comment s’en servir : Important en cas de régime particulier ou de troubles de la déglutition. Demandez qui aide à manger et comment on sert les aliments mixés.

   Afficher dans le rapport

9. בטיחות

   Remarques sur la sécurité

   Médicaments (conservation, préparation, distribution), boutons d’appel et signal au poste des infirmières, équipement, contention des résidents. Sur ce thème, on trouve le plus souvent « לא » dans les conditions obligatoires, et alors son score est 0. La partie n’est imprimée que si le thème a perdu des points.

   Comment s’en servir : Si, dans le tableau, ce thème porte « לא », il est écrit ici pourquoi. Demandez à l’établissement ce qui a été corrigé.

   Afficher dans le rapport

10. פנאי

    Remarques sur les loisirs

    Ce que faisaient les résidents : par exemple, ils sont restés longtemps sans rien faire, ou le programme du tableau ne correspondait pas à ce qui s’est passé. La partie n’est imprimée que si le thème a perdu des points (dans environ la moitié des rapports) ; la nuit, les loisirs ne sont pas contrôlés.

    Comment s’en servir : Interrogez l’établissement sur les activités de l’après-midi et du week-end.

11. שביעות רצון דיירים ובני משפחה /מטפל עיקרי

    Ce qu’ont dit les résidents et les familles

    Ce que les inspecteurs ont entendu des résidents, des proches ou de l’aidant habituel : s’ils sont satisfaits des soins et de l’attitude, et de quoi ils se plaignent. La partie est rare, dans environ un rapport sur cinq : ce thème obtient généralement tous ses points. La nuit, il n’est pas contrôlé.

    Comment s’en servir : Si la partie existe, lisez-la en entier : c’est la voix des résidents eux-mêmes.

12. סיכום כללי

    Bilan général des inspecteurs

    « סיכום » — une conclusion en 2 à 6 phrases, parfois avec des exigences (par exemple « corriger les manquements, avant tout en matière de sécurité ») ou des mots sur ce qui a été corrigé depuis la dernière fois. Il y a souvent « התרשמות כללית » — l’impression générale : où étaient les résidents, comment s’est passé le déjeuner, si c’était propre. Le bilan figure dans presque chaque rapport.

    Comment s’en servir : Lisez-le juste après le tableau des points : ici, les inspecteurs disent l’essentiel avec leurs propres mots.

    Afficher dans le rapport

13. כוח אדם

    Qui travaillait pendant le poste

    Le dernier bloc du rapport : combien d’infirmières et d’aides il y avait au moment de la visite, par exemple « dans chaque service une infirmière et 4 aides ». Il figure dans environ la moitié des rapports.

    Comment s’en servir : Comparez avec ce que l’établissement promet à la famille et avec les rapports précédents aux mêmes heures.